1: ich finde keine Möglichkeit die Sprache zu verstellen, Deutsch ist grausam übersetzt, etliches in Holländisch! 2: Zeitprogrammierung aufwendig, für jede Schaltzeit muss ein separater Punkt erstellt werden. 3: Verschiedene Programmierungen beeinträchtigen sich gegenseitig: ich möchte eine Pumpe zu festen Zeiten steuern. Ich möchte sie aber auch manuell einschalten können, sie soll dann nach 15 min automatisch wieder abschalten. Was macht sie nun: Sie schaltet zeitgesteuert korrekt an, aber anstatt so lange wie programmiert an zu bleiben nimmt sie den Befehl für die manuelle Steuerung und geht nach 15 min. wieder aus!!!

Bei mir sind mehrere W-Lan Steckdosen diverser chinesischer Anbieter im Einsatz. Im Grunde genommen ist das eine einfache und kostengünstige Methode, sein Zuhause zu automatisieren. Genial die Möglichkeit, die Programmierung an Sonnenuntergangszeiten und vor allem geringe Feuchtigkeit zu koppeln. Habe damit inzwischen meine Gartenbewässerung gekoppelt und das klappt optimal. Leider habe ich nirgendwo eine Anleitung zur Programmierung der Steuerung gefunden, weder auf Englisch und schon gar nicht auf Deutsch. Ich mussze daher lange herumprobieren, bis ich die im Grunde einfache Programmierung verstanden hatte. Warum legt man so etwas nicht den W-Lan Steckdosen bei oder hinterlegt das in der App? Weiterhin sind einige der Begriffe falsch ins Deutsche übersetzt. Ein „Switch“ heisst auf deutsch „Schalter“ und nicht „Schakelaar“. Wahrscheinlich haben die Chinesen hier „Deutsch“ und „Dutch“ verwechselt. Ich würde die App ja auch auf Englisch benutzen, aber sie wird im deutschen App-Store nur in dieser grausam übersetzten Version angeboten. Für die beiden letzten Aspekte gibt es einen Punkt Abzug.

Prinzipiell tun die Steckdosen adäquat ihren Dienst. Zudem sind sie mit ca. 7,50€/Stck (Amazon) wirklich günstig. Leider ist es in der kostenfreien Version nicht möglich, den Strompreis per kWh und die Kosten dazu festzuhalten, was wirklich ungünstig ist. Es gibt nur ein Feld „Strompreis“. Hier steht weder die dahinterstehende Einheit, nach kann man mit Kommazahlen hantieren. Auch mit Internetrecherche bin ich nicht dahintergekommen. Womöglich gewollt um das Abo abzuschließen…? Weitere negativer Punkt ist die Übersetzung in der App. Diese ist wirklich NICHT gut. Bsp: Wenn man eine Steckdose in der Übersicht aufruft, die eingeschaltet ist, steht in der App das Steckdosen Symbol und darunter steht „Einschalten“. Wer da jetzt bestätigt schaltet die Steckdose aber AUS, da die Übersetzung falsch ist. Für den deutschen Anwender muss dort stehen „Eingeschaltet“ bzw. „Ausgeschaltet“ dies zeigt den aktuellen Status an und nicht die Handlung „einschalten/ausschalten“. Das ist am Anfang ein wenig misslich. Zudem heißt es in der App oft „Retten“ was eigentlich als „Übernehmen“ übersetzt sein sollte, denn „Retten“ steht im Kontext eher dafür, eine neue Einstellung NICHT zu übernehmen und die vorherige zu bewahren. Kurzum: Liebes Entwicklerteam, bitte passt die Übersetzung aufs Deutsche nochmal an - sollte die Übersetzung und die Preiseinstellungsthematik für die kostenfreie Version optimiert werden, würde ich auch 5 Sterne vergeben! Danke euch!